The goddess gives 3 levels, the 2* gives 2* exp. They are separated, even though the three levels + 2* exp are divided during the exp bar animation. The animation means nothing.
So no, putting a goddess into a pile of other feeders does not boost the feeders' value.